Welcome to my newest project. You can find all rikishi here who ever played either in Juryo or Makuuchi division from Hatsu Basho of 1989. Unfortunately, for the time being we have no earlier data, at least not so detailed as you can see on these pages.
If you'll like this project, the main part of your praise should go to Stefan Gelow, because it was him who collected all the data from Hatsu 1989 to Aki 2000. The Kyushu 2000 data are already my work, so I know what an enormous work it was for Stefan to do the major part.
If you find any mistakes in the tables, feel free to write me and I will correct them. Also, if you find the navigation too difficult or not really easy to survey, write me. Thank you very much for your interest.
***
Üdvözletem, ez itt a legújabb munkám. Itt megtalálhatod az összes birkózót, aki 1989 óta valaha is birkózott a Dzsúrjó vagy a Makunoucsi osztályban. Sajnos egyelőre nem állnak rendelkezésemre régebbi adatok, legalábbis nem ilyen részletességgel, ahogy majd ezeken az oldalon láthatod őket.
Ha tetszik ez a projekt, akkor elismerésed java része Stefan Gelow-t illeti, mert ő volt az, aki az 1989-es Hatsu Bashótól a 2000. évi Aki Bashóig az adatokat összegyűjtögette. A 2000 Kyushu és az azt követő tornák adatai már az én munkám, úgyhogy én tudom, micsoda óriási munka volt Stefan részéről az alapok elkészítése.
Ha bármilyen hibát találsz ezeken az oldalakon, nyugodtan írd meg és én ki fogom javítani. Továbbá ha az egyes oldalak közötti navigálást túl bonyolultnak találod, vagy ha csak nehezen találod meg, amit keresel, írd meg azt is. Érdeklődésedet nagyon köszönöm.
András "Bandey" Lédeczi, Hungary, November 2000.